當(dāng)前位置: 首頁(yè) > 風(fēng)電 > 企業(yè)信息

華銳風(fēng)電保殼財(cái)技史

證券市場(chǎng)周刊發(fā)布時(shí)間:2020-04-21 11:57:05

  華銳風(fēng)電上市九年,歷經(jīng)被市場(chǎng)追捧、被確認(rèn)造假、施展各種財(cái)技保殼,直至最終面臨退市。在此期間,公司虧損超過(guò)百億元,還能茍延殘喘多年;而中小股東虧損慘重,卻僅得到微薄補(bǔ)償。華銳風(fēng)電的保殼財(cái)技史暗示現(xiàn)有制度仍存漏洞,應(yīng)成為下一步完善股市基礎(chǔ)性制度的改革彌補(bǔ)方向。

  對(duì)于華銳風(fēng)電的中小股東來(lái)說(shuō),2020年4月14日是個(gè)令人悲傷的日子!

  根據(jù)《上海證券交易所股票上市規(guī)則》的相關(guān)規(guī)定,*ST銳電(0.650, 0.00, 0.00%)(601558.SH)的收盤(pán)價(jià)格已連續(xù)20個(gè)交易日低于1元股票面值,已觸及終止上市條件,其股票已停牌,等待上交所對(duì)其退市進(jìn)行正式判決。

  華銳風(fēng)電的創(chuàng)始人為韓俊良,最大股東為大連重工(3.370, 0.31, 10.13%)?起重集團(tuán),其他主要股東多具有尉文淵、闞治東以及新天域資本等深厚背景。2011年1月13日,公司以每股90元的高價(jià)募集了94.6億元資金,其后被用于永久補(bǔ)充流動(dòng)資金的超募資金為58.7億元。華銳風(fēng)電在上市的高光時(shí)刻,估值高達(dá)千億元,市場(chǎng)對(duì)其關(guān)注有加。然而,公司上市當(dāng)天就破發(fā),當(dāng)日最高價(jià)88.80元/股就是歷史最高價(jià),此后一路波動(dòng)走低直至今日。

  回顧華銳風(fēng)電從作為明星公司上市,到被發(fā)現(xiàn)造假,再至反復(fù)巨虧淪為ST,以及為避免退市而苦苦掙扎的九年歷程,堪稱一部經(jīng)典的A股保殼財(cái)技史。

  業(yè)績(jī)惡化、造假暴露

  2007年至2010年,華銳風(fēng)電的增長(zhǎng)速度驚人,其營(yíng)收從25億元增長(zhǎng)到203.3億元,凈利潤(rùn)從1.3億元增長(zhǎng)到28.7億元。華銳風(fēng)電上市僅三個(gè)月就宣布了10股送10股、分紅10元的高送轉(zhuǎn)分紅方案。

  自2011年開(kāi)始,風(fēng)電行業(yè)受政策影響出現(xiàn)急劇滑坡。上市不久后,公司副總裁和財(cái)務(wù)總監(jiān)突然雙雙辭職,隨后2011年業(yè)績(jī)出現(xiàn)暴雷,營(yíng)收腰斬至104.4億元,凈利潤(rùn)暴跌至7.8億元。然而,2012年4月,公司再次高比例送轉(zhuǎn),每10股轉(zhuǎn)增10股、分紅3.5元。

  之后,華銳風(fēng)電業(yè)績(jī)進(jìn)一步惡化的信息逐步釋放。2012年8月,公司創(chuàng)始人韓俊良卸任總裁,開(kāi)始淡出管理層。公司于10月宣布將業(yè)績(jī)預(yù)期由盈利9億元修正為虧損2.6億元,2013年1月又預(yù)告2012年虧損擴(kuò)大為4.9億元。同年3月7日,公司突然宣布,經(jīng)自查發(fā)現(xiàn)其2011年度財(cái)務(wù)報(bào)表的有關(guān)賬務(wù)處理存在會(huì)計(jì)差錯(cuò),將2011年?duì)I收調(diào)減9.3億元,凈利潤(rùn)調(diào)減1.7億元,同時(shí)韓俊良辭任董事長(zhǎng),由尉文淵接任。

  之后,華銳風(fēng)電先是取消將審計(jì)師變更為國(guó)富浩華,隨后在2013年4月收到“公司部分業(yè)務(wù)單據(jù)、相關(guān)數(shù)據(jù)、財(cái)務(wù)記錄失實(shí),導(dǎo)致2011年度利潤(rùn)虛增”的北京證監(jiān)局行政監(jiān)管措施決定書(shū),而后又于5月底因涉嫌違規(guī)被證監(jiān)會(huì)立案調(diào)查。自此,其財(cái)務(wù)造假案才正式浮出水面。

  2015年11月證監(jiān)會(huì)認(rèn)定,韓俊良為粉飾華銳風(fēng)電上市首年業(yè)績(jī),通過(guò)偽造單據(jù)等方式在2011年度提前確認(rèn)風(fēng)電機(jī)組收入413臺(tái),虛增公司2011年?duì)I業(yè)收入24.3億元,虛增利潤(rùn)總額 2.8億元,占當(dāng)年利潤(rùn)總額的37.6%。

  非經(jīng)常性損益作用大

  2013年華銳風(fēng)電涉嫌造假,其后公司業(yè)務(wù)深陷泥潭,收入持續(xù)萎縮,虧損嚴(yán)重??v觀其上市后九年的營(yíng)收和利潤(rùn)數(shù)據(jù)(見(jiàn)表1),可見(jiàn)公司歸母凈利潤(rùn)一共虧損105.7億元,約占其總營(yíng)收的44%。盡管華銳風(fēng)電自2012年起營(yíng)業(yè)利潤(rùn)和扣非后歸母凈利潤(rùn)從未為正,但公司仍能通過(guò)各種財(cái)技在2014年和2017-2019年實(shí)現(xiàn)微利。期間公司出現(xiàn)了兩次較為明顯的“兩年巨虧、一年微利”的利潤(rùn)操縱模式,得以避免觸犯連續(xù)三年虧損而退市的規(guī)則。

  

 

  表1顯示,華銳風(fēng)電的四季度單季總虧損占其歷年總虧損的80%,說(shuō)明公司主要在四季度進(jìn)行盈余管理。此外,在需要增加業(yè)績(jī)的2011年以及在需要扭虧保殼的2014年和2017年,公司分別通過(guò)非經(jīng)常性損益增加凈利潤(rùn)1.9億元、9.9億元和8.4億元;在虧損嚴(yán)重的2013年、2015年和2016年,則通過(guò)非經(jīng)常性損益分別加大虧損6.9億元、10.7億元和6.8億元;在需要維護(hù)股價(jià)避免跌破1元的2018年和2019年,非經(jīng)常性損益分別為6.6億元和2.7億元,又可用來(lái)增加業(yè)績(jī)。由此判斷,華銳風(fēng)電將非經(jīng)常性損益作為其盈余管理的重要工具,進(jìn)行跨年利潤(rùn)轉(zhuǎn)移,以達(dá)到保殼的目的。

  戰(zhàn)投保殼“神”財(cái)技

  2014年年末,華銳風(fēng)電面臨雙重危機(jī)。一是公司當(dāng)年前三季度已虧損4.4億元,如果在第四季度不能大幅盈利逆轉(zhuǎn)此前虧損,就將因連續(xù)三年虧損而觸發(fā)退市規(guī)則;二是公司于12月26日前面臨約27.7億元債券行使回售選擇權(quán),但公司流動(dòng)性基本已枯竭。11月27日貨幣資金為13.4億元,扣除保證金等不可動(dòng)用資金,實(shí)際可用于還款的資金僅有6.5億元。

  12月末,公司引入戰(zhàn)略投資者萍鄉(xiāng)富海和大連匯能,采用了“啟動(dòng)應(yīng)收賬款快速處置”和“以資本公積金轉(zhuǎn)增股本”的“神”財(cái)技同時(shí)解決了上述的雙重危機(jī)。這兩家新股東分別向華銳風(fēng)電支付14.8億元和3億元收購(gòu)其賬面原值為18.8億元、賬面凈值為7.8億元的49筆應(yīng)收賬款,該筆資金專項(xiàng)用于兌付回售的債券。作為補(bǔ)償,華銳風(fēng)電使用資本公積每10股轉(zhuǎn)增5股,同時(shí)22家發(fā)起人股東簽署《承諾函》將轉(zhuǎn)增的股份共17.8億股贈(zèng)送給萍鄉(xiāng)富海和大連匯能,首批贈(zèng)予股份為14.4億股,占總股份的23.87%。

  對(duì)于轉(zhuǎn)增的股份,雙方約定解禁后在1.3 元以上的股價(jià)可以進(jìn)行減持。萍鄉(xiāng)富海和公司主要股東之一瑞華豐能都具有創(chuàng)投基金東方富海的背景,從后期尉文淵控制的幾家股東公司與兩家戰(zhàn)略股東之間關(guān)于轉(zhuǎn)增股份的訴訟來(lái)看,該交易背后可能涉及更復(fù)雜的利益交換。

  此次引入戰(zhàn)略投資者的交易可謂是“一箭雙雕”,不僅解決了兌付債券的現(xiàn)金,還直接產(chǎn)生了10億元非經(jīng)常性損益,使公司當(dāng)年扭虧為盈,最終實(shí)現(xiàn)盈利8100萬(wàn)元。借助此利好,華銳風(fēng)電的股票一度表現(xiàn)驚人,從2014年6月最低點(diǎn)1.86元上漲至2015年5月的最高點(diǎn)10.94元。

  集中處置訴訟及減值

  華銳風(fēng)電從2015年起又面臨營(yíng)收急劇下滑的困境。2015年和2016年,公司的營(yíng)收僅有13.9億元和9.5億元,分別虧損44.5億元和31億元。

  這兩年虧損如此之大也在于,從會(huì)計(jì)上看公司在下一個(gè)保殼周期需要加大這兩年的虧損,以保障在2017年能扭虧保殼。其中較為明顯的手段有迅速確認(rèn)訴訟損失和計(jì)提大額資產(chǎn)減值準(zhǔn)備。

  2015年7月,華銳風(fēng)電與華能新能源對(duì)10個(gè)月前涉及金額為11.6億元的訴訟迅速達(dá)成了和解協(xié)議,雙方確認(rèn)了約10.5億元的風(fēng)力發(fā)電機(jī)組供貨合同和補(bǔ)充協(xié)議尾款金額。華銳風(fēng)電同意給予華能新能源約4.7億元補(bǔ)償,從尾款中直接扣除,此筆巨額虧損就此在2015年得以確認(rèn)。

  2015年和2016年,華銳風(fēng)電的資產(chǎn)減值損失分別為20億元和11.9億元,主要源于對(duì)存貨計(jì)提的大額減值準(zhǔn)備15.3億元和7.2億元。

  與同行業(yè)公司金風(fēng)科技(9.710, -0.24, -2.41%)(002202 .SZ)的原材料減值準(zhǔn)備計(jì)提政策相比較(見(jiàn)表2),華銳風(fēng)電的減值率高峰期為2015年和2016年,滯后于金風(fēng)科技的計(jì)提高峰2014年,而2017年公司的減值率又大幅低于金風(fēng)科技。這或許能說(shuō)明公司以保殼為目的,利用了大額減值進(jìn)行盈余管理。

  

 

  預(yù)計(jì)訴訟負(fù)債調(diào)節(jié)利潤(rùn)

  從2012年起,華銳風(fēng)電各類訴訟不斷,自2013年起開(kāi)始就相關(guān)訴訟計(jì)提預(yù)計(jì)負(fù)債。但并未進(jìn)一步披露所計(jì)提預(yù)計(jì)負(fù)債的計(jì)算依據(jù)和細(xì)節(jié),具有利用計(jì)提或沖回調(diào)節(jié)利潤(rùn)的較大盈余管理空間。

  例如,2013年,華銳風(fēng)電就針對(duì)財(cái)務(wù)造假案可能引發(fā)的投資者訴訟計(jì)提了預(yù)計(jì)負(fù)債2.2億元。而2015年年末,證監(jiān)會(huì)才正式確認(rèn)公司財(cái)務(wù)造假,引發(fā)累計(jì)達(dá)239件證券虛假陳述責(zé)任訴訟。截至2018年11月訴訟時(shí)效到期,華銳風(fēng)電共結(jié)案158件,涉及費(fèi)用共計(jì)1057萬(wàn)元,剩余81件案件也才涉及300萬(wàn)元訴訟標(biāo)的,公司就此轉(zhuǎn)回了前期多計(jì)提的預(yù)計(jì)負(fù)債2億元,增加了2018 年的非經(jīng)常性損益。可以看出,公司存在過(guò)早、過(guò)高地估計(jì)訴訟風(fēng)險(xiǎn)的嫌疑。

  華銳風(fēng)電對(duì)超導(dǎo)案的計(jì)提更清楚地顯示了該項(xiàng)目的盈余管理空間。超導(dǎo)案歷時(shí)多年,不僅涉及訴訟、仲裁、甚至境外跨國(guó)審理,且案值標(biāo)的高達(dá)34.6億元。華銳風(fēng)電選擇在2011年案件開(kāi)始之后的第三年才開(kāi)始計(jì)提預(yù)計(jì)負(fù)債,尤其是在公司巨虧的2015年和2016年分別計(jì)提了4.5億元和5.3億元。而在2018年7月,華銳風(fēng)電同意向超導(dǎo)公司支付5750萬(wàn)美元和解此訴訟,從而取得相應(yīng)的債務(wù)重組收益2.6億元,成為當(dāng)年盈利的關(guān)鍵因素。

  

 

  關(guān)聯(lián)交易助盈利

  2017年華銳風(fēng)電再次來(lái)到退市的懸崖邊緣。當(dāng)年?duì)I業(yè)收入僅1.4億元,營(yíng)業(yè)虧損卻高達(dá)3.8億元,通過(guò)關(guān)聯(lián)交易增加非經(jīng)營(yíng)性利潤(rùn)成為其扭虧為盈的重要砝碼。

  首先,公司以2.4億元的價(jià)格向大連重工?起重集團(tuán)出售了大連裝備和大連臨港的全部股權(quán)。這兩家子公司持有的兩塊土地使用權(quán)于2015年被地方政府收回,在當(dāng)年計(jì)提了1.1億元無(wú)形資產(chǎn)減值損失,而2016年又通過(guò)行政訴訟并與地方政府溝通取得了土地使用權(quán),但土地使用權(quán)已提的減值準(zhǔn)備不得沖回。因此,華銳風(fēng)電通過(guò)出售子公司可以確認(rèn)土地使用權(quán)的公允價(jià)值,為其2017年貢獻(xiàn)利潤(rùn)1.8億元。

  其次,華銳風(fēng)電對(duì)其關(guān)聯(lián)方上市公司大連重工(002204.SZ)及大連機(jī)電的應(yīng)付采購(gòu)款13億元提出質(zhì)量索賠,確認(rèn)了屬于大連重工方承擔(dān)的質(zhì)量責(zé)任為4.1億元。該筆賠償直接沖抵應(yīng)付賬款,形成營(yíng)業(yè)外收入增加2017年凈利潤(rùn),是公司當(dāng)年實(shí)現(xiàn)扭虧保殼的主要原因。

  2018年下半年,華銳風(fēng)電又先后向上述關(guān)聯(lián)方出售三家子公司股權(quán)沖抵債務(wù)1.8億元。交易中,子公司固定資產(chǎn)、土地等資產(chǎn)的公允價(jià)值評(píng)估增值為公司貢獻(xiàn)了超過(guò)4000萬(wàn)元盈利。

  “空頭支票”保股價(jià)

  2018年年初保殼成功后,華銳風(fēng)電的股價(jià)長(zhǎng)期徘徊于1元附近,其保殼動(dòng)機(jī)從此前的避免連續(xù)三年虧損,轉(zhuǎn)變?yōu)榉乐构蓛r(jià)低于面值。

  2018年10月,公司股價(jià)已兩度低于面值。為提振市場(chǎng)信心、拉升股價(jià),華銳風(fēng)電陸續(xù)宣布大額股票回購(gòu)計(jì)劃、第一大股東增持、與第一大股東開(kāi)展戰(zhàn)略合作的組合拳,但最終都成為了“空頭支票”。

  以回購(gòu)計(jì)劃為例,公司公告,將投入5000萬(wàn)元至2 億元,以不超過(guò)1.2 元/股的價(jià)格實(shí)施回購(gòu),但當(dāng)時(shí)公司并不具備執(zhí)行回購(gòu)計(jì)劃的資金實(shí)力,也無(wú)意準(zhǔn)備相關(guān)資金,截至期滿僅實(shí)際投入118萬(wàn)元回購(gòu)100萬(wàn)股。由于實(shí)際執(zhí)行情況與披露的回購(gòu)計(jì)劃存在巨大差異,2020年4月3日上交所對(duì)華銳風(fēng)電及時(shí)任董事長(zhǎng)兼總裁馬忠予以公開(kāi)譴責(zé)。

  第一大股東大連重工?起重集團(tuán)非但沒(méi)有增持,反而在2019年宣布了股權(quán)轉(zhuǎn)讓計(jì)劃。至于戰(zhàn)略合作更是一紙空文。

  2019年11月,華銳風(fēng)電為挽救再次瀕臨1元的股價(jià),又推出回購(gòu)預(yù)案。截至2020年3月底,共實(shí)施了1784萬(wàn)元回購(gòu)。2020年3月20日,股價(jià)跌破1元,公司再次公告其部分董監(jiān)高擬增持265萬(wàn)元,其中馬忠擬增持50萬(wàn)元。

  然而,這些手段均未能阻擋公司的股價(jià)滑向“深淵”。

  退市交易需謹(jǐn)慎

  截至4月13日收盤(pán),*ST銳電的股價(jià)為0.65元,對(duì)應(yīng)市值39.2億元,市凈率2.71倍。20萬(wàn)中小投資者要考慮的是,這家即將退市的殼公司是否估值合理?

  在A股市場(chǎng)逐步實(shí)施注冊(cè)制改革的大背景下,尤其是科創(chuàng)板開(kāi)板以來(lái),殼公司價(jià)值在不斷下滑。新版《上市規(guī)則》已大幅提高了退市公司重新上市的門檻,特別是“最近三年公司主營(yíng)業(yè)務(wù)未發(fā)生重大變化、實(shí)控人未發(fā)生變更”堵死了退市公司通過(guò)借殼重新上市的路徑。因此,華銳風(fēng)電是否還可能依靠其風(fēng)電的主營(yíng)業(yè)務(wù)滿足重新上市條件,是需要考慮的主要因素。

  而華銳風(fēng)電給市場(chǎng)帶來(lái)的教訓(xùn)更值得監(jiān)管層反思!

  華銳風(fēng)電上市時(shí),允許市場(chǎng)化定價(jià)和大量超募資金的制度在注冊(cè)制背景下應(yīng)如何進(jìn)行約束?

  公司被確認(rèn)造假后,雖然韓俊良最終鋃鐺入獄,但其他團(tuán)隊(duì)成員均免受刑事處罰。這樣的處罰是否足以警示后來(lái)者?

  華銳風(fēng)電不僅造假,還虧損驚人,也未能給社會(huì)和政府創(chuàng)造多少價(jià)值,這樣的企業(yè)通過(guò)各類財(cái)技反復(fù)避免被退市,最終吸引了大量散戶持股。A股的退市制度應(yīng)如何修正?

  華銳風(fēng)電從上市時(shí)的千億元市值下跌至數(shù)十億元,造假確認(rèn)后投資者獲取的補(bǔ)償僅為千萬(wàn)元。公司退市后中小投資者更是損失慘重,而萍鄉(xiāng)富海等大股東卻通過(guò)減持賺得盆滿缽滿。中國(guó)的投資者保護(hù)制度應(yīng)如何完善?

  作者為上海交大上海高級(jí)金融學(xué)院教授和海通期貨稽核部負(fù)責(zé)人

評(píng)論

用戶名:   匿名發(fā)表  
密碼:  
驗(yàn)證碼:
最新評(píng)論0

相關(guān)閱讀

風(fēng)電巨頭華銳風(fēng)電退市警示錄:成也資本,敗也資本?

風(fēng)電巨頭華銳風(fēng)電退市警示錄:成也資本,敗也資本?

4月14日,這家曾經(jīng)“世界第二、中國(guó)第一”的風(fēng)電巨頭,因收盤(pán)價(jià)格連續(xù)20個(gè)交易日低于股票面值,將觸及終止上市條件并停牌,等待上交所作出最后的“宣判”。
深度閱讀2020-04-15
昔日風(fēng)電巨頭退市命運(yùn)已定,今日起停牌

昔日風(fēng)電巨頭退市命運(yùn)已定,今日起停牌

4月13日晚間,華銳風(fēng)電公告稱,收到上海證券交易所關(guān)于公司股票終止上市相關(guān)事項(xiàng)的監(jiān)管工作函的公告。

華銳風(fēng)電3月發(fā)電量達(dá)成單月新高

在過(guò)去的10年里,中國(guó)風(fēng)電行業(yè)從萌芽期、探索期一直發(fā)展到現(xiàn)階段的快速成長(zhǎng)期,每段時(shí)期都在向著更高的目標(biāo)奮進(jìn),在并網(wǎng)量、發(fā)電量、利用小時(shí)數(shù)、棄風(fēng)率、棄電量等方面都取得了重大進(jìn)步,向著國(guó)際水平靠攏。
“風(fēng)電一哥”落幕:十年累虧106億 “自救失敗”20萬(wàn)股東深套

“風(fēng)電一哥”落幕:十年累虧106億 “自救失敗”20萬(wàn)股東深套

 4月7日,ST銳電再度一字跌停,股價(jià)收?qǐng)?bào)0.8元,已經(jīng)連續(xù)16個(gè)交易日收盤(pán)價(jià)低于1元面值。
電力朋友圈2020-04-08

監(jiān)管叫?!帮L(fēng)電第一股” ST銳電面值退市危機(jī)更甚

股價(jià)連續(xù)15個(gè)交易日低于1元的ST銳電(601558),距離“面值退市”的20天期限已越來(lái)越近。為此,公司也一度展開(kāi)“自救”,不僅引來(lái)外援收購(gòu),還終于結(jié)束了長(zhǎng)期“無(wú)實(shí)控人”的狀態(tài)。

“風(fēng)電巨頭”成殼股,ST銳電再一次的“自救”能否成功?

從最初風(fēng)電領(lǐng)域的“巨無(wú)霸”,到多年來(lái)與“保殼”如影隨形,ST銳電一手寫(xiě)出了頗為戲劇性的“劇本”。
華銳風(fēng)電:中俄絲路雙重加持,不受疫情影響訂單逆勢(shì)穩(wěn)增

華銳風(fēng)電:中俄絲路雙重加持,不受疫情影響訂單逆勢(shì)穩(wěn)增

3月31日晚間,華銳風(fēng)電發(fā)布了《關(guān)于股東簽署<表決權(quán)委托協(xié)議>暨公司實(shí)際控制人擬發(fā)生變更的公告》。

華銳風(fēng)電科技(集團(tuán))股份有限公司訴訟事項(xiàng)和解結(jié)果公告

本公司董事會(huì)及全體董事保證本公告內(nèi)容不存在任何虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏,并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和完整性承擔(dān)個(gè)別及連帶責(zé)任。

昔日風(fēng)電“巨無(wú)霸”再現(xiàn)保殼危機(jī),董事長(zhǎng)帶頭增持

昔日千億市值的“風(fēng)電巨無(wú)霸”ST銳電(601558),再一次面臨保殼的最后時(shí)刻。截至發(fā)稿,ST銳電已經(jīng)連續(xù)5個(gè)交易日低于1元。按照相關(guān)規(guī)定,公司股價(jià)連續(xù)20個(gè)交易日低于一元,則面臨退市。為了保殼,20日晚間,ST銳電表示公司11名高管擬增持合計(jì)不超265萬(wàn)元。
助力風(fēng)電市場(chǎng)高效運(yùn)轉(zhuǎn) 華銳風(fēng)電一季度訂單量大幅增長(zhǎng)

助力風(fēng)電市場(chǎng)高效運(yùn)轉(zhuǎn) 華銳風(fēng)電一季度訂單量大幅增長(zhǎng)

作為我國(guó)新能源綜合解決方案提供商,華銳風(fēng)電科技(集團(tuán))股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱“華銳風(fēng)電”)將在未來(lái)相關(guān)項(xiàng)目和產(chǎn)業(yè)鏈上提升技術(shù)、加強(qiáng)后運(yùn)維服務(wù)效率,力爭(zhēng)以更高質(zhì)量的風(fēng)電設(shè)備助力風(fēng)電工程項(xiàng)目、以更高效的風(fēng)電后運(yùn)維服務(wù)領(lǐng)軍市場(chǎng)。