這天，我的微信突然來(lái)了條加好友的消息，看了一下昵稱“sunrise”，頭像顯示是一個(gè)皮膚黢黑的非洲人，心里正疑惑，然后就看到對(duì)方發(fā)來(lái)的消息：“我是Kamal abubker（卡瑪力˙阿布白克力）”。我快速地在腦子里檢索了一下這個(gè)名字，難道是與我一起在水電五局蘇丹上阿特巴拉項(xiàng)目部工作了三年的同事卡瑪力˙阿布白克力？這時(shí)他的第二條消息又來(lái)了“我在中國(guó)”。驚奇之余我立刻撥通了他的微信電話，果然是他，原來(lái)他真的是來(lái)中國(guó)留學(xué)了。
初識(shí)卡瑪力˙阿布白克力
說(shuō)起卡瑪力˙阿布白克力還有一段故事要講，2013年蘇丹上阿特巴拉水利樞紐工程正是大干的高峰期，我當(dāng)時(shí)在項(xiàng)目上主管人力資源工作，那個(gè)時(shí)候項(xiàng)目部聘用的蘇丹雇員有1000余人，現(xiàn)場(chǎng)到處都是中國(guó)人和蘇丹人交叉并進(jìn)的身影，偏巧這時(shí)一名與我一起工作的蘇丹籍阿語(yǔ)翻譯辭職了，為了不影響工作，現(xiàn)場(chǎng)必須再招聘一名蘇丹籍雇員來(lái)接替他的工作。這時(shí)卡瑪力˙阿布白克力來(lái)項(xiàng)目部應(yīng)聘了，他完全不懂中文，并不符合我們的基本招聘條件，不過(guò)他有一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)，問(wèn)了一下學(xué)歷，原來(lái)是蘇丹國(guó)尼羅河大學(xué)行政管理專業(yè)的碩士畢業(yè)生，于是當(dāng)即決定先試用一段時(shí)間。
因?yàn)樗粫?huì)中文，又沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)，我只能先安排一名中國(guó)籍阿語(yǔ)翻譯大家一起工作。當(dāng)時(shí)我的主要工作已轉(zhuǎn)向中方人員管理，當(dāng)?shù)毓蛦T的事情只負(fù)責(zé)處理一些疑難雜癥，基本不做日常事務(wù)，但是為了讓他盡快接手工作，只能再做一次“一對(duì)一”的“傳、幫、帶”。原以為沒(méi)有暢通的語(yǔ)言溝通渠道，培訓(xùn)帶人是件很吃力的事情，但是讓我沒(méi)有想到的是卡瑪力˙阿布白克力太聰明了，所有事情只要教一遍基本就能入門，并且語(yǔ)言天賦極好，三個(gè)月沒(méi)到竟能講一些中文短句。他的理解能力和捕捉詞語(yǔ)的領(lǐng)會(huì)能力以及關(guān)鍵單詞的使用能力都非常強(qiáng)，我與他的溝通無(wú)論是英語(yǔ)還是阿語(yǔ)或者中文其實(shí)都是很有障礙的。但是，他居然能聽(tīng)懂我用中、阿、英混合表達(dá)的一些語(yǔ)句，并且在傳遞給我的信息里，盡力使用一些我說(shuō)過(guò)的詞匯或者用肢體語(yǔ)言能表達(dá)的寓意，在我和阿語(yǔ)翻譯的共同努力下，卡瑪力˙阿布白克力只用了半年時(shí)間就獨(dú)自走上了工作崗位。
感謝在中國(guó)電建的這段經(jīng)歷
與卡瑪力˙阿布白克力相處的時(shí)間長(zhǎng)了，對(duì)他也有了相應(yīng)的評(píng)價(jià)：做事有原則有耐心，理解能力足夠強(qiáng)，觸類旁通的知識(shí)很豐富。他的工作永遠(yuǎn)都是在有條不紊的狀態(tài)下進(jìn)行，安排的事務(wù)再多再雜也不抱怨，尤其是在處理蘇丹雇員的一些無(wú)理要求時(shí)，更顯示出了他的忍耐力和說(shuō)服力，這是做人事工作必備的基本素質(zhì)。另外，他做事中規(guī)中矩，在招聘、辭退蘇丹雇員上，不擅做主張，不徇私枉法，一切都照章辦事，不捅漏子，工作上基本沒(méi)出現(xiàn)過(guò)什么差錯(cuò)。
彼此熟悉后，卡瑪力˙阿布白克力也會(huì)聊一些工作之外的話題，有次他說(shuō)他想到中國(guó)去留學(xué)。我很吃驚，因?yàn)樗谔K丹已拿到碩士學(xué)位，再去中國(guó)應(yīng)該是去找工作?。〉强ì斄ΘB阿布白克力卻有自己的想法，他說(shuō)：“非常滿意現(xiàn)在的工作環(huán)境，之前我的中文還不夠好，對(duì)中國(guó)也沒(méi)有了解過(guò)，有了中國(guó)電建這段工作經(jīng)歷，就可以試試去中國(guó)留學(xué)了?！?br/>
讓歷史見(jiàn)證我們的友誼
隨著蘇丹上阿項(xiàng)目重要節(jié)點(diǎn)工程的完工，卡瑪力˙阿布白克力的勞動(dòng)合同也到期了，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)留下的蘇丹雇員只剩百余人，項(xiàng)目部便沒(méi)有再與他續(xù)約。 分別時(shí)，大家一起合影留念，他和我們約定：中國(guó)見(jiàn)！當(dāng)時(shí)我們都以為這是一個(gè)客氣的告別，沒(méi)想到他真的去了中國(guó)。
如今，他在陜西師范大學(xué)國(guó)際商學(xué)院讀書，目前已過(guò)了語(yǔ)言關(guān)，準(zhǔn)備根據(jù)自己的愛(ài)好和就業(yè)需要，繼續(xù)攻讀其他專業(yè)的學(xué)位。問(wèn)起他當(dāng)初的留學(xué)計(jì)劃及現(xiàn)在的感受，他用漢語(yǔ)告訴我說(shuō)：非常感謝在中國(guó)電建的工作經(jīng)歷，讓他對(duì)中國(guó)有了更多的了解，中國(guó)對(duì)非洲國(guó)家有很強(qiáng)的包容性，對(duì)待留學(xué)生也有很規(guī)范的管理制度，在國(guó)際上又有很大的影響力，經(jīng)濟(jì)發(fā)展特別快，現(xiàn)在他越來(lái)越喜歡中國(guó)了。希望學(xué)業(yè)結(jié)束后，無(wú)論是留在中國(guó)還是回到蘇丹，都能將學(xué)到的知識(shí)用于自己國(guó)家的發(fā)展。他還開(kāi)玩笑說(shuō)，中國(guó)的微信和支付寶太好用了，他想把他們帶回蘇丹。
我在微信上給他發(fā)了蘇丹中央銀行發(fā)行的100蘇丹鎊面值紙幣的圖案，上面有中國(guó)電建水電五局參建的麥洛維大壩、羅塞雷斯大壩、上阿特巴拉大壩的背景圖，他高興地說(shuō)，等他放假回蘇丹后一起去看大壩。
然后，我就在他的微信朋友圈里看到了那張100蘇丹鎊面值紙幣的圖案照片，配文：Historical testimony, permanent memorial?。v史的見(jiàn)證，永久的紀(jì)念?。?/p>
作者和卡瑪力（左二）與”英翻“（右二）”阿翻“（右一）合影
卡瑪力在陜西師范大學(xué)
評(píng)論